Depuis bient�t quarante ans, l'�crivain Jerzy Lisowski (�galement traducteur de Schulz, Gombrowicz et Iwaskiewicz), s�est mis dans la t�te de mener � bien un projet consid�ral : �crire et publier une anthologie bilingue, franco-polonaise, de po�sie fran�aise depuis le Moyen Age jusqu'� nos jours.
Trois volumes sont d�j� parus. Un quatri�me est pr�vu pour l�ann�e prochaine, et couvrira la po�sie parue au si�cle dernier (Anthologia poezji francuskiej/Anthologie de la po�sie fran�aise, �d. Czitelnik, Varsovie, ou bien Librairie polonaise de Paris).