L'Expédition Gunnar Lennefsen
- font size decrease font size increase font size
Or, s'il s'agit effectivement un voyage, celui-ci n'est ni polaire, ni géographique mais temporel : quête des origines, reconstitution (invention ?) de l'histoire familiale entreprise par une jeune femme enceinte, Josepha, et son arrière-grand-mère Thérèse. Toutes deux désirent donner une généalogie au bébé à venir et espèrent "parvenir au Grand Nord de leur mémoires féminines" grâce à un mot-clef ("fiole bleue", "soupe à l'oseille", "mirabelle"…) qui leur permet de ressusciter le passé.
Les destins des parents qui les ont précédées se déroulent, à la manière d'un film, sur un écran imaginaire qui se tend à travers la pièce sitôt le mot de code prononcé : amnésie, adultère, décès, inceste, exode, la famille Schlupfburg connaît bien des vicissitudes et l'auteur nous entraîne de l'Allemagne du début du siècle à celle d'aujourd'hui en passant par la dictature hitlérienne, la partition du pays et la réunification. Rêves, réminiscences, visions et réalité historique se mêlent avec allégresse, restituant l'histoire de la lignée sous formes de flash-backs.
Les différentes étapes de l'expédition alternent avec le quotidien des deux femmes et celui de la fille de Thérèse, Ottilie Wilczinski, séparée de sa mère à la fin de la guerre, à la faveur des déplacements incohérents de la population terrifiée par l'arrivée des Russes. Si bien que les premières habitent en Allemagne de l'Est, et la seconde en Allemagne de l'Ouest…
Kathrin Schmidt aborde de manière tantôt directe, tantôt transversale, des thèmes essentiels du point de vue historique, politique, social : voyeurisme et rapacité des médias en quête de scoops, immigration et métissage, propagande et désinformation, entrave aux libertés fondamentales et traumatisme du "rideau de fer". En témoigne notamment une phrase récurrente : "De ce côté-ci de la frontière fixée de manière apparemment définitive en mille neuf cent quarante-neuf…"
L'Expédition Gunnar Lennefsen mêle ainsi histoire et Histoire, mais le livre est loin de se réduire à une chronique articulant destins individuels et événements majeurs consignés (ou effacés) par la mémoire collective. L'auteur dénonce les absurdités de certaines conventions, de la logique bureaucratique et de l'arbitraire étatique entre autres, grâce à une fable illustrant les jeux de la vie et du hasard, flirtant avec le surnaturel au rythme d'une imagination foisonnante et débridée. La boulimie de détails extravagants en est exemplaire : Ottilie est mère à plus de soixante-dix ans, un homme se nourrit uniquement du lait de sa maîtresse, une petite fille pense être une araignée, une affiche tient des discours orduriers, un hermaphrodite partage la vie d'un couple…
L'"hénaurmité" de ce roman, ses allures de fable à la fois fantastique et philosophique, font songer à un Tambour version féminine, féministe et freudienne. Kathrin Schmidt s'en donne à cœur joie et brosse une fresque pleine de fantaisie, satirique souvent, truculente toujours. L'histoire est peuplée d'une multitude de personnages hauts en couleur et ponctuée de visions oniriques et abracadabrantes : à titre d'exemple, une affiche représentant une pâtissière russe explique à Josepha qu'elle se nomme Lioussia Andréïevna Vandrovskaïa, qu'elle a vécu trois vies avant de renoncer à l'existence tridimensionnelle, puis lui demande de rechercher son fils, sculpté dans la côte d'un dieu. De nombreuses scènes cryptent, décryptent, étournent des archétypes psychanalytiques : un passage mémorable décrit ainsi comment le jet de lait d'une femme venant d'accoucher trempe jusqu'aux os toutes les personnes qui l'entourent avant de se heurter au jet de sperme d'un bureaucrate soudainement excité par cette vue…
Bref, on l'aura compris, aucune folie, aucune outrance n'est impossible à Kathrin Schmidt. L'Expédition Gunnar Lennefsen est un hymne à la vie, à sa richesse, à ses invraisemblances, à ses incessantes métamorphoses. Cela dit, il vaut mieux passer sur certaines pages un peu lourdes, les premières notamment, et aimer les labyrinthes narratifs, les imbroglios familiaux en tous genres, bref, la complexité allant jusqu'au délire, pour apprécier cet ouvrage tout en démesure et circonvolutions improbables.
Minh Tran Huy
L'Expédition Gunnar Lennefsen
Kathrin Schmidt
Ed. Gallimard
432 p / 24 €
ISBN: 2070755363
Les destins des parents qui les ont précédées se déroulent, à la manière d'un film, sur un écran imaginaire qui se tend à travers la pièce sitôt le mot de code prononcé : amnésie, adultère, décès, inceste, exode, la famille Schlupfburg connaît bien des vicissitudes et l'auteur nous entraîne de l'Allemagne du début du siècle à celle d'aujourd'hui en passant par la dictature hitlérienne, la partition du pays et la réunification. Rêves, réminiscences, visions et réalité historique se mêlent avec allégresse, restituant l'histoire de la lignée sous formes de flash-backs.
Les différentes étapes de l'expédition alternent avec le quotidien des deux femmes et celui de la fille de Thérèse, Ottilie Wilczinski, séparée de sa mère à la fin de la guerre, à la faveur des déplacements incohérents de la population terrifiée par l'arrivée des Russes. Si bien que les premières habitent en Allemagne de l'Est, et la seconde en Allemagne de l'Ouest…
Kathrin Schmidt aborde de manière tantôt directe, tantôt transversale, des thèmes essentiels du point de vue historique, politique, social : voyeurisme et rapacité des médias en quête de scoops, immigration et métissage, propagande et désinformation, entrave aux libertés fondamentales et traumatisme du "rideau de fer". En témoigne notamment une phrase récurrente : "De ce côté-ci de la frontière fixée de manière apparemment définitive en mille neuf cent quarante-neuf…"
L'Expédition Gunnar Lennefsen mêle ainsi histoire et Histoire, mais le livre est loin de se réduire à une chronique articulant destins individuels et événements majeurs consignés (ou effacés) par la mémoire collective. L'auteur dénonce les absurdités de certaines conventions, de la logique bureaucratique et de l'arbitraire étatique entre autres, grâce à une fable illustrant les jeux de la vie et du hasard, flirtant avec le surnaturel au rythme d'une imagination foisonnante et débridée. La boulimie de détails extravagants en est exemplaire : Ottilie est mère à plus de soixante-dix ans, un homme se nourrit uniquement du lait de sa maîtresse, une petite fille pense être une araignée, une affiche tient des discours orduriers, un hermaphrodite partage la vie d'un couple…
L'"hénaurmité" de ce roman, ses allures de fable à la fois fantastique et philosophique, font songer à un Tambour version féminine, féministe et freudienne. Kathrin Schmidt s'en donne à cœur joie et brosse une fresque pleine de fantaisie, satirique souvent, truculente toujours. L'histoire est peuplée d'une multitude de personnages hauts en couleur et ponctuée de visions oniriques et abracadabrantes : à titre d'exemple, une affiche représentant une pâtissière russe explique à Josepha qu'elle se nomme Lioussia Andréïevna Vandrovskaïa, qu'elle a vécu trois vies avant de renoncer à l'existence tridimensionnelle, puis lui demande de rechercher son fils, sculpté dans la côte d'un dieu. De nombreuses scènes cryptent, décryptent, étournent des archétypes psychanalytiques : un passage mémorable décrit ainsi comment le jet de lait d'une femme venant d'accoucher trempe jusqu'aux os toutes les personnes qui l'entourent avant de se heurter au jet de sperme d'un bureaucrate soudainement excité par cette vue…
Bref, on l'aura compris, aucune folie, aucune outrance n'est impossible à Kathrin Schmidt. L'Expédition Gunnar Lennefsen est un hymne à la vie, à sa richesse, à ses invraisemblances, à ses incessantes métamorphoses. Cela dit, il vaut mieux passer sur certaines pages un peu lourdes, les premières notamment, et aimer les labyrinthes narratifs, les imbroglios familiaux en tous genres, bref, la complexité allant jusqu'au délire, pour apprécier cet ouvrage tout en démesure et circonvolutions improbables.
Minh Tran Huy
L'Expédition Gunnar Lennefsen
Kathrin Schmidt
Ed. Gallimard
432 p / 24 €
ISBN: 2070755363
Last modified ondimanche, 28 août 2011 19:21
Read 1104 times