Trois histoires d�amour Yael Hedaya Actes Sud

Prix éditeur 22.00 euros

Ce n�est pas parce qu�un titre sonne un peu idiot ou simplet qu�il faut pour autant en conclure que son contenu le sera aussi. La question que l�on pouvait se poser, prenant ce livre de plus de trois cent pages imposantes, �tait : va-t-on avoir droit � l��ni�me r�cit d�un flirt d�adolescence, � celui d�une passion folle et br�ve, puis de l�amour d�une vie ?

Rien de tout cela, et pourtant le titre ne refl�te que son strict contenu. Trois histoires d�amour. Tout simple. Et du tout beau. De la vraie litt�rature amoureuse. Un bravo � Yael Hedaya, journaliste et �crivain de Tel-Aviv (n�e en 1964 � J�rusalem), qui a su nous captiver et nous conduire � travers cette trilogie, deuxi�me livre qu�elle publie et fait traduire en cinq langues.

La plume de Yael Hedaya, sobre et �l�gante, jamais mi�vre, va nous faire p�n�trer au sein de trois amours qui se construisent peu � peu. Ce sont trois mondes diff�rents que l�on explore, dont les codes et protocoles amoureux sont ais�ment identifiables mais pas toujours bien v�cus. Autrement dit, chacune des h�ro�nes (car l�auteur est prudente malgr� tout : elle ne se glisse que rarement dans la peau d�un homme � nous parlons d�amour et de corps, n�est-ce pas ?) ne nage pas comme si elle �tait parfaitement int�gr�e � son univers. Elles sont toutes un peu sir�nes, un peu perdues, entre deux eaux. Un peu d�boussol�es face � l�avenir, et parfois face au pass�. Mais cette incertitude n�est-elle pas ce qui rend tout amoureux touchant ?

Mais ce qui est remarquable, au-del� des diff�rences de forme et de fond de chaque r�cit, ce sont les ponts subtils imagin�s par Yael Hedaya. Car une histoire d�amour (au sens large : sentimentale, sexuelle) n�existe pas sans spectateurs externes (le chien dans Les animaux domestiques ; Maya, qui observe le couple form� par ses parents, ainsi que Nathan et sa l�gitime fianc�e ; enfin ces m�decins d�sagr�ables qui condamnent Mati dans la troisi�me histoire). Mention sp�ciale � la derni�re histoire (on termine par le meilleur) et � sa construction crescendo : lassitude progressive de l�un et de l�autre des partenaires, apparition du spectre de l��ge, de la maladie et des fant�mes du pass�

Ainsi, dans l�univers de Yael Hedaya -qui pourrait presque �tre parisien- on se persuade que l�amour, ce n�est qu�une histoire qui se r�p�te sous d�infinies et infimes variations. Quel que soit l��ge, quelles que soient les personnalit�s, quel que soit l��quilibre �pr�caire- du couple. L�amour n�est qu�une histoire presque vulgaire tant elle se vit � l�identique, tant elle se termine immanquablement sans pour autant avoir vraiment vu le jour autrement que dans l�esprit de l�amoureux. L�amour, pourrait-on dire pour paraphraser l�auteur, �a se termine avant m�me d�avoir commenc�, et parfois �a recommence lorsque l�on croit que c�est fini. L�amour, c�est sans rep�re. En bref, l�amour, c�est dur. Et Yael Hedaya est une fine observatrice de ces moments douloureux, o� tout peut basculer, o� tout est ouvert.

J. L. N.