Moze Zahia Rahmani Sabine Wespieser

Prix éditeur 16.00 euros

Nous vous en avions offert les premi�res pages (� lire dans la rubrique Extraits), voici quelques mots de plus sur Moze, de Zahnia Rahami, chez Sabine Wiespeser Editeur.


Mourir un 11 novembre, il n'y a rien de plus terrible. Surtout en ayant connu la guerre, surtout quand vous �tes un harki. Moze, lui, apr�s avoir salu� en 1991 le monument aux morts, se suicide. Pour le devoir de m�moire, sa fille ne r�habilite pas seulement ce "soldatmort", mais remonte les m�canismes de l'horreur, du m�pris et de la tra�trise.

Fran�ais musulmans r�sidant jusqu'en 1962 en Alg�rie, les harkis, soldats suppl�tifs de l'arm�e, ont toujours couru apr�s leur identit�. Bannis de France, bannis d'Alg�rie, le massacre dont ils furent les victimes s'apparenterait aujourd'hui � un "g�nocide". "On pensait � l'Am�rique, � ses espaces, � l'homme noir, � sa mis�re, � l'humiliation des Indiens. On vivait dans ces pens�es-l�. On ne sortait plus. On ne pouvait pas." Fils de personne, l'oubli en fit des p�res impossibles. "La guerre, quand les rend, rend des p�res m�chants". Sans concession, Zahia Rahmani trouve le courage et l'audace d'�tre lucide sur cette non-relation path�tique : "J'ai voulu le tuer. Je devais le tuer. Ma m�re a cri� si fort en me voyant que l'arme m'a gliss� de l'�paule. Le fusil �tait lourd, je suis tomb�e des marches. Je l'ai tu� ce jour-l�. Je ne l'ai plus jamais aim� vivant." Le tortur� devient bourreau, et la simplicit� des phrases n'�voque qu'un "juste" retour des choses. L'apparente banalit� prend corps avec l'horreur.

L'ann�e de l'Alg�rie pourrait-elle se r�sumer en cette phrase : "Toute la douceur qui a manqu� � ce pays..." ? Avant de c�l�brer un territoire, c�l�brons des hommes. Moze, pris dans l'inhumanit� de sa vie, en oublie d'�tre caress�. On pense la fin du supplice assez proche, la chaleur de quelques instants toujours possible, mais le pire motive le pire. Dans une construction en puzzle, Zahia en appelle � toutes les formes (documents, dialogues, br�ves, r�cits...), toutes les personnes, tous les effets. Cela surprend sans nous perdre, et bien entendu, la transparence de ce travail recomposition n'est pas gratuit. En effet, alors que l'indicible, par nature, ne peut se dire, rendre compte de l'approche totale de ses blessures rel�ve d'une pertinence dans le fond et la forme (dans la litt�rature, quoi). La tentation du pathos reste contenue, l'impudeur est exclue, et m�me si les dialogues manquent parfois de vivacit�, Moze se lit avec respect. La culpabilit� ambiante autour de ces morts inutiles contamine personnellement. Tous pourris, oui ! Et pour �viter la complaisance, profil bas pour tout le monde. Le plus cens� est de rester humble devant le lourd tribut qu'il nous reste � payer. Ecouter ceux qui ont quelque chose � dire sur ces soldats morts deux fois. A revenir sur ce livre pareillement.

Ariel Kenig