Middlesex Jeffrey Eugenides L'Olivier

Prix éditeur 21.00 euros

Auteur d�j� tr�s remarqu� il y a dix ans pour Virgin Suicide, (adapt� au cin�ma par Sofia Coppola, dans un film �ponyme), Jeffrey Eugenides d�couvert dans l�excellent Paris Review, revient apr�s huit ans de pr�paration avec Middlesex. R�sultat : prix Pulitzer. Des collines de l�Asie Mineure aux Etats-Unis, de Detroit � Berlin, il est un seul chemin, celui d�un qu�te de soi sur 50 ans.


Hypospadias : hypo-spadon. Malformation de l�ur�tre caract�ris�e par un m�at urinaire situ� � la face inf�rieure de la vierge. V. syn. EUNUQUE.

Eunuque : 1. Homme ch�tr� ; particuli�rement, qui gardait les femmes dans les harems ou fonctionnaire � certaines cours orientales. 2. Homme dont les testicules ne sont pas d�velopp�s. V. syn. HERMAPHRODITE.

Hermaphrodite : 1. Etre humain qui a les organes sexuels et de nombreux caract�res sexuels secondaire de l�homme et de la femme. 2. Tout ce qui consiste en combinaison d��l�ments divers ou contradictoires. V. syn. MONSTRE.

Tu n�es qu�un monstre, Cal. L�identit� de genre chez les pseudo-hermaphrodites masculins se caract�rise par un d�ficit en 5-alpha-reductase de type 2. Tu es d�ficient Cal. Tu te trouves au milieux des sexes Cal. Dans l�entre-deux. Un cas de grand herma- freudisme.
Calliope Stephanide, c�est une gentille petite fille jusqu�� ce qu�� l��ge de 14 ans, elle se d�couvre un corps de gar�on. Son histoire n�est pas facilit�e par l�arbre g�n�alogique des St�phanide. Celle de Calliope devenue Cal. D�une fille de 15 ans devenue, naturellement, jeune gar�on (on notera du boulot mieux fait que celui de la br�silienne du Bois de Bouboul). Celle de Cal dont le p�re est le neveu de sa m�re. Sa tante est sa grand-m�re. Ses grands-parents, sa grand-tante et son grand-oncle. Perdu ? C�est pourtant simple, son fr�re est son cousin � la troisi�me g�n�ration et sa maman, c�est sa cousine. Bon, vous avez des grands-parents et bien les siens sont fr�re et s�ur.

Libre l�arbitre

Influenc� par un Joyce et ses changement de style narratifs (ndlr: in Ulysse), Eugenides livre deux r�cits, une �pop�e � la troisi�me personne et le choix absolu de Cal � la premi�re du nom. Lefty et Desdemona fuient le feu de la Gr�ce sous l�emprise des turcs.
1922. Direction l�American Way of Life o� il fait si bon vivre. Lefty et Desdemona sont jeunes. Ils s�aiment. Ils ont la vie devant eux. Mais ils sont fr�re et s�ur. Calliope a 14 ans et d�couvre qu�elle est aussi un gar�on et s�enfuit depuis les Etats-Unis direction l�Allemagne.
1974. Calliope est la petite fille de Desdemona et lefty. Deux r�cits, deux histoires, une seule recherche. Mais Middlesex n�est pas une saga familiale fa�on les Thibault. Non, Middlesex est une incessante qu�te de libert�. L'aventure commence par une fuite de la Gr�ce pour des raisons politiques et se poursuivit vers l�Allemagne pour des raisons de soi. C'est une recherche d�identit� d�abord sociale, puis sexuelle, sur 50 ans. Libert� ch�rie. Car quelle est la manifestation la plus aboutie du libre-arbitre sinon celle de choisir son sexe ? Alors Calliope choisit.

L��galit� des sexes peut donc exister. A la d�couverte de sa malformation, la science l�a trait� comme un cas m�dical. � Etude pr�liminaire sujet XY (masc) sexe d��levage f�minin �. Refusant le traitement hormonal qui fait pointer les seins, il deviendra Cal, jeune gar�on en devenir. Et Eugenide, �crivain d�sormais confirm�. Quand l�hermaphrodisme trouve son compte en litt�rature, �a s�appelle Middlesex.

Charlotte Patin O�Coohoon