Quitter Moscou Emmanuèle Réné Actes Sud

Prix éditeur 16.00 euros

Alors c�est l�histoire d�un manteau, normal, Chaud. Avec,
Emmanu�le R�n� signe son premier roman Quitter
Moscou, o� Paris et Moscou se croisent � l'aide du dit
v�tement. Une lecture saisissante, le temps du vol, et l�on est
presque triste de quitter la capitale russe�

� Paris, Alice a trente ans. � Moscou Sergue� a dix-sept ans. �
Paris, Alice a laiss� Moscou et derri�re elle, le cadeau de son
ex-mari, un manteau. � Moscou, Sergue� a du mal � vivre
l�absence de son p�re. Alors qu�Alice est de passage dans la
capitale Moscovite, Sergue� ne la voit qu�une fois. Et quelques
temps plus tard, c�est lui qui retrouve ce manteau, devenu chez
Alice la repr�sentation obsessionnelle de son amour pass�.
Sergue� lui c�de � l�exc�s. Alors forc�ment, Paris et Moscou sont
li�s et Alice et Sergue� entretiennent une correspondance
inconsciente.

The Jacket

Le manteau fut achet� un week-end � Paris. "Noir, cintr�,
manches serr�es avec un rabat aux poignets, descendant
jusqu'aux pieds : c'�tait un de ces manteaux qui vous tiennent
chaud, comme une seconde peau, et sous lesquels on n'a pas
besoin d'enfiler autre chose qu'un pull l�ger ou le sexe d'un
homme qu'on serait venue rejoindre � l'improviste. Le vendeur
avait cru utile de pr�ciser : - Il vous va bien... Elle le savait, mais il
lui manquait l'approbation la plus importante, celle de son mari
sans laquelle rien ne lui �tait possible."

Le manteau obs�de les deux, obs�de m�me le lecteur. Du
f�tichisme ? Non. Le manteau comme repr�sentation de la
faute, de la disparition, du d�sespoir. Mais le manteau est aussi
une protection. Une couverture contre la folie. Ici la narratrice,
c�est Alice. Sorte de guide d�un Moscou envo�tant o� la Vodka a
r�chauff� la Glasnost, mais ou r�gne toujours Vladimir
Vladimirovitch Poutine. "C'est cela Moscou l'hiver : la lumi�re
sourde de la ville enfonc�e dans son lointain continental, priv�e
du d�gagement oc�anique, la bri�vet� du jour inhum� dans le
bourbier urbain, et puis, fin octobre, le salut venu d'en haut.
Blanc. Terrassant la crasse, les heures obscures, les tas de
gravats au pied des murs, les chantiers d'argile o� tant bien que
mal, au fil des ans, s'entassent les chapitres de l'Histoire" .
�videmment l�ombre de Gogol r�gne. Dans ce que l�incertitude
nourrit chez la m�lancolie. Mais le d�sespoir, �a n�est que
l�espoir avort�. Souhaitons � Quitter Moscou un bon
voyage.

Charles Patin O'Coohoon